Service HLR and SMS informing SempiCo Solutions, hereinafter referred to as CONTRACTOR, proposes, under the conditions set forth below, to any legal or natural person, hereinafter referred to as the CUSTOMER, the services whose list and amount of payment are indicated on the site https://sempico.solutions/ hereinafter referred to as the Site.
1.1. Within the framework of this Agreement, the CONTRACTOR shall provide the CUSTOMER with the following services: sending SMS-messages, HLR lookup service, (hereinafter referred to as the “Services”) through the CONTRACTOR’s Service.
2.1. By agreeing to the essential conditions of the offer of the Party, consent is given that the concepts will be used in this meaning:
3.1.1. To render the CUSTOMER Services in accordance with this Agreement;
3.1.2. Ensure the uninterrupted operation of the CONTRACTOR’s Service, except in cases of force majeure / acts of force majeure circumstances; time of trouble-free operation of the CONTRACTOR’s service – 99.9% of the total service activity time.
3.1.3. Provide the CUSTOMER access to the statistics through the Personal Area by providing a login and password to access the protected area of the CUSTOMER;
3.1.4. To display information about the payments made, the status of the Electronic account, the status of each SMS message sent, the HLR of the request and other data in the framework of the provision of the Services under this Agreement in the CUSTOMER’s Personal Account;
3.1.6. Carry out a refund of funds (which are available in the account of the CUSTOMER, if they were transferred by the CUSTOMER to the bank account of the CONTRACTOR, as a prepaid amount of money for future services provided by the CONTRACTOR under this contract) after receiving from the CUSTOMER a proper notice to the post office firstname.lastname@example.org from the authorized e-mail address of the CUSTOMER in the system of the CONTRACTOR; the commission of payment institutions for the transfer of funds from the CONTRACTOR to the CUSTOMER takes over the party initiating this refund of financial resources;
3.1.7. Store the records of the CUSTOMER with detailed information about the data processing operations;
3.1.8. Immediately notify the supervisory authorities in case of revealing the facts of the leakage of personal data;
3.1.9. Do not interfere with the CUSTOMER in the implementation of the CUSTOMER’s rights to change, edit, delete his personal data from the Site;
3.1.10. In a reasonable time, stop processing the personal data of the CUSTOMER after receiving from the CUSTOMER a proper notice with the corresponding requirement.
3.2.1. Use the Service in accordance with the legislation of the EU and other countries whose subscribers are sending out SMS messages, as well as in accordance with international law.
3.2.2. The CUSTOMER undertakes to reimburse the CONTRACTOR for losses incurred by various payments that may be recovered from the CONTRACTOR due to violations by the CUSTOMER of the provisions of this Agreement.
3.2.3. Obliged to receive from the Subscriber, on whose phone it is planned to send SMS-messages, consent to receive such SMS-messages.
3.2.4. Do not assign SMS-messages as the Address of the sender the name of any legal structure to which the CUSTOMER has no relation.
3.2.5. Do not use the connection to the CONTRACTOR SERVICE:
3.2.6. In due time, in the amount and on the terms provided for in this Agreement, to pay for the Services of the CONTRACTOR;
3.2.8. Do not use any additional devices and software to violate the rules of access and use of the Contractor’s Gateway, including for access to other systems of the Contractor that are not provided for in this Agreement;
3.2.9. Do not use a connection to the CONTRACTOR’s Gateway to organize sending of information that violates EU legislation regarding the protection of individual rights, religious and social beliefs, national dignity, spam.
3.2.10. Take appropriate measures to ensure the safety of its User name (login) and password.
3.2.11. Be personally responsible for any actions taken with the use of your account, as well as for any consequences that could entail or entailed the use of it by third parties, with improper storage of your username (login) and password.
3.3.1. Block the CUSTOMER’s personal cabinet when sending the last SMS-messages corresponding to the signs listed in paragraph 4.2.5;
3.3.2. The CONTRACTOR has the right to refuse to the CUSTOMER in assigning the Address of the sender, if it considers that this sender’s address may affect the reputation of outside parties or organizations;
3.3.3. In the event of a change in the tariffs for the provision of communication services by the Operators, as a result of which the CONTRACTOR’s costs associated with the implementation of this Agreement change, the CONTRACTOR shall have the right to unilaterally change the cost of the Services;
3.3.4. The CONTRACTOR shall be entitled to suspend the provision of the Services in the event that the CUSTOMER does not fulfill the payment obligations;
3.3.5. The CONTRACTOR has the right to suspend the sending of messages, in case of detection in the messages prohibited by the operators/content regulators.
3.4.1. Require the CONTRACTOR to provide the Services in accordance with the terms of this Agreement;
3.4.2. Receive in the Personal Account the information on the status of the Electronic account, about the payments made, the details of the costs for the services actually rendered by the CONTRACTOR, information on each transmitted and / or received SMS message, reports on HLR requests for a period of not more than 1 year.
3.4.3. Send messages via the Personal Area, API or smpp connection.
220.127.116.11 Send messages:
4.1. The CUSTOMER pays the Services provided under this Agreement in accordance with the current Tariffs published on the Site;
4.2. The service is considered to be provided to the CUSTOMER upon receipt of reports in the CONTRACTOR system for each SMS, HLR request;
4.2. Payment for the Services under this Agreement is made by transferring funds to the account of the CONTRACTOR;
4.3. All settlements under this Agreement are made by bank transfer on the basis of 100% prepayment;
4.4. The information on the current tariffs is published by the CONTRACTOR on the Site, as well as in the CUSTOMER’s Personal Account. The CUSTOMER undertakes to independently monitor the actuality of the current tariffs for the CONTRACTOR’s Services.
4.5. In the event of termination of this Agreement, the funds not used on the Electronic Account shall be returned by the CONTRACTOR to the CUSTOMER within 10 (ten) business days.
5.1. Confidential information is understood as any information of a technical, commercial, financial nature, directly or indirectly related to the relationship of the Parties, other activities of the Parties not published in the open press and made known to the Parties during the implementation of this Treaty or preliminary negotiations on its conclusion;
5.2. The Parties undertake not to disclose confidential information to third parties and not to use it in any other way, except to fulfill this Agreement;
5.3. The Parties undertake to comply with the current EU legislation regulating legal relations related to the establishment, modification and termination of the confidentiality regime with respect to the personal information of the Parties and not to disclose confidential information to third parties. The CONTRACTOR guarantees to the CUSTOMER that the standards for processing his personal information comply with the requirements of the General Data Protection Standards of the EU (GDPR);
5.4. The CUSTOMER gives permission (consent) to the CONTRACTOR for the collection, processing and storage of his personal data, and also guarantees that he possesses all necessary permissions for the processing of personal data of third parties, the information of which he provides to the CONTRACTOR;
5.5. In order to fulfill the obligations under this Agreement, the CONTRACTOR collects two types of information about the CUSTOMER:
5.6. The CONTRACTOR takes very seriously the protection of the personal data of the CUSTOMER and third parties and never provides their personal information to anyone, except when specifically authorized by the supervising authority of the EU (for example, at the written request of the court). All processed personal information is used for communication with the CUSTOMER, for analyzing the attendance of the Site, for developing proposals for its improvement and development and can be disclosed to other third parties only with his permission.
5.8. The CONTRACTOR provides a transparent notice of the collection, and also explains the purposes and fate of processing the personal data of the CUSTOMER upon its request.
6.1. The Parties shall be liable in accordance with this Agreement and the law.
6.2. If one of the Parties fails to fulfill the obligations of the Treaty, it undertakes to compensate the injured Party for direct documented losses.
6.3. The responsibility for storing the password and the inaccessibility of the password to the Personal Cabinet to third parties is entirely borne by the CUSTOMER.
6.4. Responsibility for the content of SMS-messages and assigned The address of the sender is the CUSTOMER himself.
6.5. In case of violation by the CUSTOMER of any of the points 3.2.1, 3.2.3, 3.2.4, 3.2.5 of this Agreement, the CONTRACTOR shall be entitled to recover from the CUSTOMER a forfeit of 10 000 (ten thousand) EUR for each violation.
7.1. The CONTRACTOR shall be released from responsibility for full or partial failure to perform the obligations under this Agreement, if this happened as a result of force majeure circumstances. Under the circumstances of force majeure the Parties understand: natural disasters, fires, military actions of any kind, illegal actions of third parties, strikes, decisions of public authorities and / or management, if such circumstances arose after the signing of the Treaty, and the Parties could neither provide them nor warn smart actions. A party invoking force majeure circumstances is obliged to immediately inform the other Party about the occurrence and termination of such circumstances and their impact on the ability to fulfill the obligation.
7.2. The performance of obligations under the Treaty by the Parties will be postponed for the period during which the circumstances of force majeure took place. Sanctions in connection with the failure to implement the Treaty do not apply.
7.3. The parties are obliged to inform each other of the occurrence of force majeure circumstances within a five-day period from the moment of their commencement. A party that has not informed the other of the occurrence of force majeure circumstances has no right to refer to them, except in cases where circumstances prevent timely communication.
8.1. Claims of the CUSTOMER on the services rendered are accepted by the CONTRACTOR for consideration in writing on the E-mail to the email@example.com of the CONTRACTOR not later than 10 (ten) business days from the moment of occurrence of the disputable situation. The period for consideration of the claims of the CUSTOMER is no more than 10 (ten) working.
9.1. This Agreement can be terminated by the CONTRACTOR unilaterally in case of violation by the CUSTOMER of one of the items: 3.2.1, 3.2.3, 3.2.4, 3.2.5 of this Agreement.
9.2. The CUSTOMER has the right at any time to refuse the services of the CONTRACTOR and terminate this Agreement unilaterally.
9.3. Termination of this Agreement does not exempt the Parties from the obligation of full repayment of the debt, if any, for the entire period prior to the date of termination of this Agreement.